Bu şehrin adı, ben doğup büyürken Leningrad idi. Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra, ilk adı olan Sankt Peterburg’a çevrildi. Ama biz Türkiye’de bunu Saint Petersburg diye İngilizcesiyle öğrendik, muhtemelen dış haberleri İngilizce kaynaklardan izlediğimiz için. Bu ilk defa olmuyordu. London yerine Londra, Den Haag yerine La Hey’i de başkalarından alıp kullanmışız. Ne var ki Sankt Peterburg değişikliği 1991’deydi. Daha dün gibi… Bu şehrin adını bu kadar geç zamanda bile İngilizce kaynaklardan öğrenmemize biraz gıcık olduğum için ben Sankt Peterburg diyorum.