Estonya’nın Rusça meselesi

Daha evvel Finlandiya’nın İsveççe meselesinden bahsetmiştim. Aslında pek bir mesele yok ortada, zira halk arasında az biraz tartışma olsa da herkes gül gibi yaşayıp gidiyor. Güney komşu Estonya’da durum öyle değil. BBC geçenlerde bunu bir belgesele taşıdı. Ben zaten eşim Estonyalı-Rus olduğundan uzun zamandır bu konuyu izliyordum.

Finlandiya’nın İsveççe meselesi

Bu fotoğraf Helsinki’den: Üniversite Caddesi yazıyor, üstte Fince, altta İsveççe. İsveççe, statüsü Finceye denk bir resmi dil Finlandiya’da. Zira ülkenin özellikle güney ve batı sahillerinde İsveççe konuşan %5,34′lük bir azınlık var. İsveç yakınlarındaki özerk Åland adalarının tek resmi dili İsveççe. Ülkenin geri kalan belediyelerinde ise dillerin resmi kullanımı, mahalli oranlara bağlı. Ama ülkenin her yerinde herkes… Continue reading Finlandiya’nın İsveççe meselesi

Süreyya Ülker’in Türkçe öğe ve bileşik adı önerileri

Bu yazıda, tıp profesörü Dr. Süreyya Ülker’in terim çalışmalarından bir bölümü ele alınarak, kimyasal öğe (element) isimlerine önerdiği Türkçe karşılıklar açıklanarak verilmektedir. Türkçe, terim üretmeye çok uygun bir dil olduğu halde Türkçe bilim dili zayıftır. Günümüzde Türkçe terimler çoğunlukla kişisel çabalarla ve bilimin ancak birkaç dalında üretilmektedir. Ülkemiz, bu konuda bir örgütlenmeden yoksundur. Bunun yanı… Continue reading Süreyya Ülker’in Türkçe öğe ve bileşik adı önerileri